Extrait traduit du script original de la vidéo de Greg Craven (12 octobre
2007),
How It All Ends: Scare Tactics.
Dans son introduction de With Speed and Violence, l’auteur Fred Pearce cite
un climatologue qui lui a dit tranquillement : « Si nous avons raison, des
périodes vraiment sinistres nous attendent. » Si vous vous rappelez, mon
objectif avec ce projet vidéo n’est pas de vous convaincre de croire à de
telles prédictions, mais simplement de poser la question : pourquoi prendre le
risque ? Quel intérêt y a-t-il à ignorer de tels avertissements de la part de
tant de gens intelligents, expérimentés et crédibles dans le domaine ?
Il y a dix ans, avant que j’étudie les détails du changement
climatique global, je le considérais comme les autres causes environnementales.
Mais après avoir étudié les mécaniques spécifiques, les signes, et l’ampleur du
sujet, les choses changèrent. De façon spectaculaire. Je me souviens
distinctement de cet après-midi, et de la terrible et grandissante sensation de
« Oh, mon Dieu,» lorsque l’envergure et la portée mêmes de la menace se
révélèrent et prirent sens. A cette époque j’avais déjà pas mal étudié la
physique et la chimie, et cet après-midi là, à la conférence de chimie de ce
professeur, les pièces du puzzle s’assemblèrent dans un sentiment fracassant de
respect et de crainte. Ca m’a transformé.
Comme je l’ai dit précédemment, je vis dans le Pacific Northwest, et j’aime
randonner dans les forêts anciennes. Je suis littéralement amoureux des arbres.
Je trippe en touchant ces énormes choses vivantes et en imaginant qu’elles
étaient là, exactement au même endroit, déjà vieilles, quand a été signée la
Déclaration d’Indépendance, ou quand les pèlerins débarquèrent, ou même avant
que les chevaux n’arrivent sur le continent. C’est simplement foutrement
incroyable!
Mais aujourd’hui, quand je vois des coupes claires, je pense « Parfait !
Séquestration de carbone ! Plantons d’autres arbres, pour qu’on puisse les
abattre eux aussi ! » Quand une organisation caritative demande de l’argent, je
demande « Qu’est-ce que ça fera pour réduire les émissions de carbone ? » Je
suis même un partisan de l’énergie nucléaire maintenant –le gaspillage le plus
imprudent, irresponsable et inconséquent de tous les temps –mais c’est sans
carbone. Je sais, on croirait entendre un fanatique, mais c’est un truc
complètement pragmatique pour moi.
Il y a 47 vidéos au bout de cet article. Plongez.