Ce qui est culturellement requis à l’aube du nouveau millénaire, c’est une avant-garde, au sens d’une élite culturelle, avec une sensibilité développée qui n’est pas partagée par la plupart des gens, qui crée une nouvelle conscience nécessitant un nouveau mode de vie. La tâche de cette avant-garde consiste à concevoir une économie physique viable dans laquelle les riches et les puissants préfèreront vivre. Les costumes Mao ne sont pas à l’ordre du jour Viridian[1] . La haute couture est à l’ordre du jour. Nous avons besoin d’une forme de mode Verte haut de gamme si terriblement séductrice et glamour qu’elle puisse littéralement sauver la vie des gens. Nous devons satisfaire les désirs des gens bien mieux que le fait le système actuel. Nous devons révéler aux gens les nombreux désirs qu’ils ont et que le système actuel n’exauce pas. Plutôt que de s’infliger des efforts inhumains et de durs sacrifices, il faut que les gens s’immergent dans notre vingt-et-unième siècle avec un soupir de profond soulagement.

extrait traduit de Bruce Sterling (3 janvier 2000), The Manifesto of January 3, 2000

Notes

[1] du latin viridis, vert.