DEFORMAT

Extrait traduit de l'interview de Vinay Gupta par Jacob Gordon (16 août 2007), The TH Interview: Vinay Gupta on Opensource Disaster Relief and Pod Ambiance, treehugger.

Cinquante pourcents de la population mondiale sont des agriculteurs biologiques. Ils sont agriculteurs biologiques parce qu’ils sont trop pauvres pour acheter des engrais ou des pesticides. C’est logique. Vous avez à faire à des gens qui vivent en grande partie de manière pré-technologique, et la plupart des problèmes environnementaux que nous avons sont le résultat d’une dépendance exagérée à des technologies énergivores.

Je ne suis pas en train de suggérer un truc du genre retour à la nature, mais il y a une véritable erreur que nous faisons au sein de la mouvance environnementale, en croyant que d’une manière ou d’une autre, nous allons automatiquement trouver un moyen de rendre viable le mode de vie du monde développé. Ca n’est pas nécessairement vrai. Il se peut que nous découvrions que nous ayons graduellement à abandonner une bonne partie de ces machins énergivores pour retourner à quelque chose bien plus proche de ce mode de vie rural, qui nous a accompagnés depuis le début de l’agriculture. Ces gens le pratiquent de la manière dont nous le pratiquions il y a 20 ou 30 milles ans.

Traduction de l'article de Todd Woody (2 août 2007), Dean Kamen's Stirling Solution, green wombat.

Dans un monde de cadres à la Stepford^[1] qui ne dévient jamais de la ligne du parti de l’entreprise, il y a quelque chose de rafraichissant dans un entrepreneur prêt à prendre une gamelle –au sens propre du terme- pour sa dernière innovation. Dans le cas du super-inventeur Dean Kamen, cela signifie fracasser son scooter hybride Stirling électrique devant Green Wombat et un photographe. En juin, Green Wombat est allé visiter Westwind, la propriété de Kamen près de Manchester dans le New Hampshire, pour parler avec l’inventeur du Segway de son projet d’installer un moteur Stirling dans une voiture électrique fabriqué par Think en Norvège. (Voir « Have You Driven a Fjord Lately? »^[2] dans le numéro d’août de Business 2.0.)

Traduction de l'article de Jeremy Faludi (21 novembre 2006), Design Notes From The Field: Choosing Good Plastics, worldchanging.com.

Un de mes jobs ces jours-ci est d’être le consultant en design vert pour une petite start-up qui fabrique un appareil électronique grand public. Ce faisant, j’ai fait des recherches sur un paquet de trucs, et je me suis dit que ce serait sympa de partager un peu de ce savoir avec d’autres. (Et si vous en savez plus que moi sur le sujet, je serais heureux de le lire dans les commentaires !) Ce billet est donc le premier d’une petite série sur la manière de concevoir des produits plus verts -pas des concepts de labo de recherche, mais des choses que n’importe quelle société peut faire aujourd’hui. Ca parle de choisir les bons plastiques.

Le sol est une matière vivante, plus complexe encore que l’eau ou l’atmosphère, milieux relativement simples. Le sol ne représente pas un volume important sur notre planète, mais il est extraordinaire. Il ne mesure que 30 centimètres d’épaisseur en moyenne, mais il héberge 80 % de la biomasse vivante du globe. Il pèse 50 000 fois plus lourd que tout ce qui vit à la surface de la terre. C’est le seul milieu qui provienne de la fusion du monde minéral des roches-mères et du monde organique issu de la vie à la surface de la terre. Il n’y a que la planète Terre qui possède ce milieu, qui abrite plus d’êtres vivants que sur tout le reste de sa surface ! Cela ne se voit pas. À l’échelle planétaire, il existe 2 500 espèces de vers de terre et ils pèsent aussi lourd que tous les autres animaux du monde. Les Anciens ont eu raison d’appeler notre planète « Terre ». Il n’y a qu’une seule planète ayant un sol, c’est la nôtre. C’est un milieu tout à fait exceptionnel, le plus riche de notre planète.^[1]

Et alors ?
Pour concevoir des objets qui puissent être biodégradés, compostés pour tout ou partie en fin de vie, il faut connaitre les mécanismes qui rendent ce retour à l’écosystème possible. Il faut prendre conscience du rôle de la faune du sol et comprendre la différentes étapes du processus de décomposition. Claude Bourguignon dit que les agriculteurs doivent "décompacter leur cerveau", les designers doivent déformater le leur.

Claude Bourguignon est microbiologiste des sols. Il a donné une conférence^[2] intitulée "Vers de nouvelles techniques d’assolement, et de semis direct." Le titre peut laisser penser que son propos ne s'adresse qu'aux agriculteurs, mais la richesse de sa présentation l'élargit à biens d'autres sujets et sa qualité la rend accessible à tous.

En passant vous comprendrez pourquoi les tomates n'ont plus de goût, pourquoi les céréales du petit déjeuner viennent de l'autre bout du monde, pourquoi l'ADN les hommes est deux fois plus court celui des plantes, comment les agriculteurs peuvent participer à la réduction des émission de CO2, d'où vient le pétrole et comment semer des patates sans se fatiguer.

Installez-vous confortablement, ça dure deux heures.

Traduction de l'article de Khoi Vinh (16 juillet 2007), Designed Deterioration, subtraction.com.
[via core77]

Si vous vous achetez un bagage de grande qualité de chez Rimowa - et j'en ai rêvé, mais je n'ai jamais été capable de justifier l'exorbitante dépense - vous vous retrouvez avec un objet structurellement et esthétiquement parfait qui va être passé à tabac.

Vous savez comment les compagnies aériennes et les bagagistes peuvent être; les caprices du voyage peuvent être très durs pour les bagages de toutes sortes, incluant les valises en aluminium à mille dollars.

Je suis le premier billet. Modifiez moi.